Mentre il lavoro sul forum procede bene ho preso del tempo per aggiornare la sezione Recensioni sulle Riviste con un bell’articolo su Ecpc apparso nell’edizione di Ottobre della rivista Francese Palmtops.
Ho anche aggiunto una nuova domanda nella pagina delle FAQ e soprattutto ho realizzato una tabella nella pagina della Lista dei desideri per mostrare lo stato attuale delle traduzioni di Ecpc nelle varie lingue Europee, assieme ai nomi delle gentili persone che se ne occupano.
Vorreste unirvi a loro traducendo Ecpc nella lingua del vostro paese natale?

Ho tenuto da parte questo aggiornamento per un pò di tempo aspettando il momento più appropriato per postarlo, ed eccolo qui, sperando che possa portare un pò di distrazione in un momento così delicato in cui tutta l’Italia si stringe attorno alle 19 giovani vittime di Nasiriya.
Quest’immagine viene dal film vincitore di numerosi riconoscimenti La vita è bella di Roberto Benigni che ho rivisto in DVD alcune settimane fa. Essendo un puro lavoro di genio con così tanti dettagli da renderlo un gran film sull’amore per la vita, ho notato questa scena curiosa in cui Guido (Roberto Benigni) sta cercando di aiutare il suo amico Ferruccio (Sergio Bini Bustric) ad entrare in contatto con la Sig. Guicciardini (Lidia Alfonsi), in modo tale che lei possa pubblicare le poesie di Ferruccio. I due hanno avuto un piccolo problema proprio in quel momento, ma grazie a Guido, Ferruccio otterrà presto questa grande opportunità.
Beh, se avete la fortuna di avere un amico come lui potete scommettere che verrete pubblicati ovunque!
Ma per tutti gli altri Internet rimane un’insostituibile risorsa per raggiungere lo stesso obiettivo al giorno d’oggi.
Il vero problema viene dopo aver pubblicato qualcosa, come sto sperimentando di prima mano, perché se anche il vostro lavoro è buono è fin troppo facile passare inosservati nel frenetico flusso di traffico della superstrada dell’informazione.
Ho brevemente discusso della questione nel mio tutorial sullo sviluppo per Pocket PC dato che non vi è dubbio che si tratti di una questione seria per qualsiasi sviluppatore indipendente.
Un film meraviglioso, comunque sia.

Oh, e se avete il DVD non dovreste perdervi l’intervista di Benigni, in particolare quando risponde alla domanda su come nascono le idee ed egli dice che ci vorrebbe molto più spazio sul DVD per spiegarlo a dovere!

Questo è proprio un giorno infelice per l’Italia, specialmente per le famiglie dei nostri soldati coinvolti nell’attacco kamikaze al centro di comando dei Carabinieri a Nasiriya, in Iraq, come potete leggere qui sulla CNN.
Tuttavia lo spettacolo deve continuare, come si dice con un pò di cinismo, e ho due importanti aggiornamenti per i visitatori del mio sito: prima di tutto ho aggiornato la pagina delle Recensioni con le belle foto del backstage della mia intervista a Netc@fé ed anche quelle dei Mobile Fun Awards.
Poi #GameProg-Ita, che al momento ha alcuni problemi di server, ha annunciato i risultati del Best Tutorial Contest.
Potete trovare il mio tutorial sullo sviluppo per Pocket PC in questa pagina, assieme ai commenti della giuria. A parte i risultati del concorso spero che questa sarà un’utile risorsa per la piccola comunità Italiana dedita allo sviluppo di videogiochi e prometto di tradurre il mio tutorial in Inglese e di pubblicarlo qui sul mio sito non appena possibile.
Sebbene mi sia piaciuto molto leggere i commenti da parte di Marco Trivellato di Milestone e degli altri giurati, i risultati hanno chiaramente favorito gli articoli molto più tecnici del mio, ma dopotutto si trattava del Best Tutorial Contest, non del Best Paper Contest!
Congratulazioni al vincitore, Federico “NinjaCross” Coletto!

Come potete vedere nella pagina Scarica&Acquista la versione 1.2 di Ecpc è ora disponibile anche sull’e-shop Tedesco Pocketland.de, un importante punto di riferimento per gli Europei di lingua Tedesca.
Collezionare le traduzioni non è certo facile come collezionare le Euro monete, ma come potete leggere su Mipcdebolsillo, un bel sito gestito da Julio Meneses, sembra che abbia trovato qualcuno disposto ad aiutarmi a tradurre Ecpc in lingua Spagnola. Inoltre, grazie all’annuncio della nuova release apparso qui su Aximsite, Wannahave, un moderatore del forum, sarà altrettanto gentile nel tradurre Ecpc in Olandese.
Molto bene dunque, ma la traduzione in Francese ha la massima priorità ora dato che è stata ritardata per troppo tempo, sfortunatamente!
Penso che questa release sia sufficientemente matura per delle recensioni accurate, perciò cercherò attivamente dei recensori interessati. Wannahave ad esempio ha già intenzione di fare una recensione per Aximsite.

La versione 1.2 di Ecpc è stata appena pubblicata e potete trovare la lista degli interessanti miglioramenti nella pagina degli Aggiornamenti!
Per comprendere che questa è una release importante basta dare un’occhiata alle nuove caratteristiche, che includono anche la traduzione completa in Tedesco!

Ho inoltre effettuato degli aggiornamenti minori ad alcune pagine del sito e caricato i miei file di collezione aggiornati nella pagina degli Scambi, perciò andate a controllare. Volevo aprire il nuovo Forum in contemporanea con la pubblicazione della nuova versione, ma ho ancora molto lavoro da fare per configurarlo e personalizzarlo come si deve, pertanto ne annuncerò l’apertura tra pochi giorni.
Nel frattempo potete gustarvi la nuova versione!

Come promesso i video della mia intervista a Netc@fé sono ora online in una sezione speciale della pagina delle Recensioni. Ho cercato di comprimerli il più possibile, ma senza sacrificarne la qualità, così potete anche ammirare Maria in tutta la sua bellezza!
Ora posso concentrarmi sugli ultimi passi prima della pubblicazione della nuova versione 1.2 di Ecpc, una release notevole dato che introduce alcune importanti caratteristiche quali la modalità Confronta&Scambia e naturalmente la traduzione completa in Tedesco.
Cosa c’è di meglio che pubblicare una nuova versione appena dopo aver vinto un premio e dopo una bella intervista in TV?
Oh, un amico mi ha dato una divertente risposta a questa domanda, ma non sarebbe troppo educato riportarla qui!

Perché lo scorso Venerdì era così speciale per me? Perché era la mia prima volta in TV!
Non ci credo ancora! Dopo aver vinto il premio sono stato invitato dall’emittente regionale Telelombardia, a Netc@fé, il loro talk-show settimanale sulle nuove tecnologie condotto da Gabriele Di Matteo con l’aiuto della bellissima Greca Maria Remi e di Bettina.
Ho avuto l’opportunità non solo di mostrare il premio, ma anche di parlare di Ecpc, ossia il programma che me lo ha fatto vincere, di mostrare alcune Euro monete della mia collezione e di parlare un pò di me.
Che settimana! L’influenza non mi ha pemesso di godermela appieno, ma l’influenza sta passando mentre il premio e l’apparizione in TV certamente rimmarrano!
Sto aspettando le 23:00 (GMT+1) per poter registrare il talk-show in TV in modo tale che possa mettere il video della mia intervista sul mio sito nel corso dei prossimi giorni.
Ho persino scattato alcune belle foto da backstage con Maria e Bettina, ma avrete maggiori dettagli più tardi.
Nel frattempo, per celebrare la cosa, ho aperto la pagina About nella quale potete leggere alcuni dettagli in più su di me e sulla mia esperienza di programmazione, oltre a poter vedere il mio Biglietto da Visita realizzato da un amico, un talentuoso artista grafico, che include anche il nuovo logo che ora potete vedere in alto a sinistra.