Archivio per la categoria Euro Coins Pocket Collector

Sono lieto di annunciare che la traduzione in portoghese di Ecpc è quasi completa, come potete vedere nella pagina della Lista dei desideri, e ho già iniziato a lavorare sulla prossima release 1.3.

Ho anche aggiornato la pagina dei Links aggiungendo alcuni nuovi siti web che hanno pubblicato l’ultima press release di Ecpc, quali ad esempio Nederlandse Pocket PC-club, sul quale sono seguiti alcuni simpatici commenti che potete leggere in olandese ovviamente. 😉

Poi nella pagina delle Recensioni ho aggiunto la breve notizia apparsa sul numero di novembre della rivista italiana Il Mio Palmare, che è solamente un’anticipazione di ciò che troverete sul numero di dicembre, ed infine ho aggiunto il commento positivo scritto da Heiko Heubach su Pocketland.de.

E’ tutto per il momento! 🙂

Mentre il lavoro sul forum procede ho preso del tempo per aggiornare la sezione Recensioni sulle Riviste con un articolo su Ecpc apparso nell’edizione di ottobre della rivista francese Palmtops.

Ho anche aggiunto una nuova domanda nella pagina delle FAQ e soprattutto ho realizzato una tabella nella pagina della Lista dei desideri per mostrare lo stato delle traduzioni di Ecpc nelle varie lingue europee, assieme ai nomi delle persone che se ne occupano.

Vorreste unirvi a loro traducendo Ecpc nella lingua del vostro Paese? 😉

Come potete vedere nella pagina Scarica&Acquista la versione 1.2 di Ecpc è ora disponibile anche sull’e-shop tedesco Pocketland.de, un importante punto di riferimento per gli europei di lingua tedesca. 🙂

Collezionare le traduzioni non è certo facile come collezionare le Euro monete, ma come potete leggere su Mipcdebolsillo, sito gestito da Julio Meneses, sembra che abbia trovato qualcuno disposto ad aiutarmi a tradurre Ecpc in lingua spagnola.

Inoltre, grazie all’annuncio della nuova release apparso su Aximsite, Wannahave, un moderatore del forum, tradurrà Ecpc in olandese.

Molto bene dunque, ma la traduzione in francese ha la massima priorità ora dato che è stata ritardata per troppo tempo, sfortunatamente!

Penso che questa release sia sufficientemente matura per delle recensioni accurate, perciò cercherò attivamente dei recensori interessati.

Wannahave ad esempio ha già intenzione di farne una per Aximsite. 😉

La versione 1.2 di Ecpc è stata appena pubblicata e potete trovare la lista dei miglioramenti nella pagina degli Aggiornamenti! 🙂

Per comprendere che questa è una release importante basta dare un’occhiata alle nuove caratteristiche, che includono anche la traduzione completa in tedesco!

Ho inoltre effettuato degli aggiornamenti minori ad alcune pagine del sito e caricato i file aggiornati della mia collezione nella pagina degli Scambi.

Volevo aprire il Forum in contemporanea con la pubblicazione della nuova versione, ma ho ancora molto lavoro da fare per configurarlo e personalizzarlo come si deve, perciò l’aprirò tra pochi giorni.

Nel frattempo godetevi la nuova versione! 🙂

Ieri è stato uno dei giorni più incredibili della mia vita!

Non solo ho vinto il Premio Speciale Cellulari.it durante il 1° Mobile Fun Awards organizzato dalla rivista Wireless per il Mobile Fun Forum 2003, ma inoltre l’emittente TV nazionale La7 ha registrato la consegna dei premi e più tardi hanno anche intervistato i vincitori, incluso me con Euro coins pocket collector sul mio Pocket PC!!!

Aggiornamento: La7 non ha trasmesso la registrazione dell’evento, peccato.

Vi terrò informati sulla copertura dell’eventi da parte della stampa, il che includerà i video scaricabili dal sito e posso già dire che c’é molto di più in arrivo!

Ciò potrebbe trasformarsi nell’esposizione al mercato di cui avevo davvero bisogno… i rappresentanti di nomi quali Toshiba, Palm, l’Italiana QQAAXX e HP ( qui in ordine non casuale 😉 ) sono stati molto più disponibili ad ascoltare le mie proposte di sponsorizzazione dopo aver vinto il premio.

Ho persino incontrato alcuni ex-colleghi della Trecision, che hanno fatto un rumoroso applauso durante la premiazione, ma ero troppo emozionato per capire che fossero proprio loro. 🙂

La premiazione è avvenuta alla fine di una lunga mattinata con molti relatori che hanno parlato delle grandi opportunità del mercato mobile in Italia.

L’intervento di Enrico di Pocket PC Italia, che ha avuto luogo nel pomeriggio, è stato quello più interessante dato che ha parlato di connettività wireless su Pocket PC e Smartphone e ha mostrato dell’hardware davvero stupefacente come l’XDA 2, due nuovi Smartphone ed il più recente software di navigazione GPS.

Ho preso un pò di influenza, ma questa grande soddisfazione me la fa dimenticare, e sarà meglio così perché ho un sacco di lavoro da fare e devo essere in forma per questo venerdì…

Ecco una scansione della placca del premio:

La transizione al nuovo hosting su un provider Canadese è completata e penso che non avrò più problemi di spazio o di banda, almeno per i prossimi mesi. 😉

Voglio celebrare la cosa con l’apertura della pagina delle Recensioni, nella quale potete trovare tutti i commenti e gli articoli su Ecpc pubblicati finora, non solo dalle riviste stampate, ma anche dagli utenti.

Aspettatevi di vederne aggiunte altre a breve.

Ora mi sto preparando per il Mobile Fun Forum 2003 di domani a Milano con trepidazione, dato che potrebbe essere una giornata molto importante.

Dita incrociate! 🙂

Sto configurando il nuovo hosting per il sito proprio in questo momento.

Spero sarà un’operazione veloce e indolore, ma il cambio dell’indirizzo DNS potrebbe rendere il sito inaccessibile per i prossimi giorni.

Nel frattempo vorrei dare il benvenuto all’apertura di un nuovo sito sulle Euro monete realizzato da Heiko Heubach, il gentile tedesco che ha tradotto Ecpc nella sua lingua.

Heiko ha utilizzato il testo che ha tradotto per le descrizioni delle monete, pertanto questa è una sorta di anticipazione di ciò che troverete nell’imminente versione 1.2 di Ecpc.

Ho già aggiunto il suo sito, Euro-Muenzen.net, nella pagina delle Risorse. Visitatelo!